地上，绿草如茵，鲜花盛开，是一座精致的滨河小游园；河里，鱼儿畅游，荷花、睡莲开得密密麻麻，不时有小鸟成群飞来；地下，却是生活污水处理池，一家一户的农民生活污水通过管网集中到这儿处理，达标后的清水徐徐流到河里……这是记者近日在江苏省兴化市戴南镇董北村和赵家村生活污水处理示范项目现场看到的景象。 
  3000农民污水处理费用年仅需3万元
  戴南农村分散型生活污水处理示范项目，是中日两国环保部门2008年签署《关于合作实施小城镇分散型污水处理示范项目的备忘录》的具体成果。
  据了解，董北村、赵家村两座污水处理设施均由日本伊迪亚株式会社设计，江苏亚同环保设备公司负责建设。其中赵家村示范项目日处理农村生活污水150吨，覆盖区域3万平方米；董北村示范项目日处理农村生活污水40吨，覆盖区域1万平方米。
  戴南镇党委书记马元连告诉记者，两个项目于2008年11月开工，都是结合村庄改造重新铺设污水收集管网，2009年6月建成投用，覆盖人口约3000人。经过一年的试运行，各项指标均达到设计要求。根据兴化市环境监测站的监测，处理后出水达到一级B类标准，周边河流水质也得到明显改善。
  专家介绍，相比其他生活污水处理方式，戴南的两个项目具有三大优点:一是采用日本先进的生物接触氧化法处理工艺，运行费用主要为电费，除需添加适量氯片外不用其他药剂；二是主体工程建于地下，噪声小、无恶臭，进水出水均为自动控制，无需人员操作；三是设施运行成本低，每吨污水处理费用仅为0.47~0.50元，不到一般城镇生活污水处理厂的一半。
  据核算，这两个项目覆盖3000人口，全年只需约3万元的运行成本，平均每人不到10元钱，且所有支出均由镇村两级买单，村民不花一分钱，就能享受到污水集中处理带来的好处。
  戴南两项目有望在全省农村推广
  记者在赵家村看到，污水处理项目位于村民公寓东南侧的小河边。下午4点后，陆续有人到河边钓鱼。村支书马爱元说，以前由于污水直接排放，河水一直发黑发臭。“通过这个项目一年多来的试运行，河水变得碧清碧清的，这里成了全村最好的休闲场所。”
  在董北村项目现场，记者也见到类似情景，不同的是，河上多了一座观光廊桥。今年55岁的周田凤大妈正和邻居在河边乘凉，她的脚下不时传出污水汇集流淌的声音，可就是闻不到异味。
  戴南镇党委委员陈长荣告诉记者，戴南人在配合日方专家设计施工过程中，已基本掌握其技术要领，计划在本镇再新建2个~3个示范点，每个新上点能解决2000多人口生活污水的处理装置。
  为放大戴南项目的示范效应，泰州市已决定投资2000万元，在10个村推广建设分散式生活污水处理设施。江苏省环保厅也将根据戴南两项目的运行效果，进一步完善处理工艺，然后在全省农村予以推广。